Would dying my hair darker, when I already have pre-existing highlights look weird?

That is a demi-permanent dye. Your hair will be thoroughly covered, but as the dye fades, the highlights will show up again. I would recommend a permanent dye that is meant to cover greys.